Carlotta_De_MelasLavorare con Emanuela Valentini è stato un viaggio impagabile, ricco di emozioni, strigliate, riflessioni dure e dolci. Un viaggio che avrei potuto fare anche da sola, ma non sarebbe stato ugualmente profondo.
Emanuela mi ha ascoltato, ha limato le parole storte e dato ordine alla confusione.
Mi ha mostrato un finale diverso, proprio quello di cui avevo bisogno.
Non è stata solo un editor, professionale e capace, no: è stata di più.
Emanuela mi ha insegnato a lanciare incantesimi con l’inchiostro.”

Carlotta De Melas, autrice
Francesco_Corigliano“L’esperienza con Obsydian è stata di alto livello. Professionalità, efficienza, e la garanzia di lavorare con persone qualificate che conoscono perfettamente il settore, una vera e propria interfaccia dinamica in grado di guidare e consigliare l’autore. Il servizio di traduzioni è di grande qualità e sono soddisfattissimo dei risultati ottenuti dai miei racconti tradotti da Obsydian: “The Owner” (su “Nightscript Vol. 6”) e “The Dragon of the Void” (su “Black Veins, Vol. 1”).”
Francesco Corigliano, autore
Enzo Verrengia“Il mio incontro con Lorenzo Crescentini data ormai da quasi un lustro. Per quanto all’epoca fossi già un autore professionista, un collaboratore di varie testate e un traduttore, oltre a un po’ di altre cose che assommano alla figura del “free lance”, ossia di chi si guadagna da vivere scrivendo, l’amicizia che ne è scaturita ha inciso in maniera determinante sul mio lavoro. Grazie al suo entusiasmo, alla sua profonda onestà intellettuale e alla sua infaticabile opera di uomo di cultura, oggi sono alla vigilia di un’altra pubblicazione. Soprattutto, gli devo una rinnovata carica di motivazione. Ti voglio bene, Lorenzo.”
Enzo Verrengia, autore, giornalista, traduttore
Imma_Pontecorvo“Serietà, grande professionalità, competenza e cortesia contraddistinguono quest’agenzia rendendola unica. Consiglio caldamente i servizi di questi eccellenti professionisti a chiunque decida di ottenere il massimo delle proprie opere.”
Imma Pontecorvo, autrice
Douglas Draa“Tradurre è un’arte e qui abbiamo dei veri artisti.
Le loro traduzioni sono tra le storie più raffinate che compaiono su Weirdbook.

(Translating is an art and these folks are genuine artists.
Their translations are among the finest stories to appear in Weirdbook.)
– Douglas Draa, curatore di Weirdbook Magazine
Quando si scrive e non lo si fa “di mestiere”, sei assalito da mille dubbi e incertezze. Dall’accento in più o in meno. Dalla virgola qua e non là. Sei ossessionato dal non voler essere ripetitivo e noioso. Hai una voglia irrefrenabile di capire se ciò che hai scritto con tanta passione, perdendo giorni e notti nel leggere e rileggere lettere stampate di getto, su fogli volanti, sia davvero così bello come pare a te quando lo reciti ad alta voce.
Così, navigando a vista e in penombra, ti affidi a chi di mestiere mette a posto tutto questo caos e, come quando ci si aggrappa ad una scialuppa in mezzo al mare agitato, ci si fa traghettare a terra.
Stavolta con le parole messe tutte al posto giusto e i capitoli di una storia che prima non ne aveva.
Si porta a galla. Finalmente.
E la si deposita a riva.
Per farla luccicare come la conchiglia più brillante.
In mezzo a tutta quella sabbia
.”
– Patricia M, autrice
“La collaborazione con Lorenzo Crescentini è iniziata per caso. Avevo bisogno di un giudizio serio e onesto e di un editor capace.
Abbiamo trascorso insieme un anno molto difficile che, tra soddisfazioni e grandi dolori condivisi, ha avuto come risultato la firma del contratto con una casa editrice e la pubblicazione, a giugno 2021, del mio libro.
Lorenzo è un serio professionista, preparato, rispettoso degli impegni, zelante e convincente. 
Ma attenzione: vi dirà sempre, con garbo ed educazione, ciò che pensa. 
Siete avvisati!

Adele Baldi, autrice
“Ho conosciuto Emanuela qualche anno fa, dietro segnalazione di una conoscenza comune che aveva a quel tempo già pubblicato una serie di libri. Sono stato subito piacevolmente sorpreso dalla sua simpatia e originalità. Con la gentilezza e schiettezza che la contraddistinguono mi ha dato dei consigli professionali che sono stati fondamentali per perfezionare il mio libro. Grazie a Emanuela ho anche trovato una casa editrice che ha apprezzato il mio lavoro e che quest’anno lo darà alle stampe. Grazie ancora!”
Riccardo Franzoni, autore
Sono infinitamente grata al team di Scrittori Si Diventa per aver interpretato alla perfezione le mie esigenze. Ho lavorato al fianco di Emanuela Valentini confermandone l’alta professionalità, l’affidabilità e l’autenticità, creativa e intellettuale. 
Il percorso svolto è stato completo: dal concepimento dell’idea all’inquadramento dello scheletro narrativo. Capitolo dopo capitolo, brainstorming dopo brainstorming, fino al completamento del romanzo. 
Un’esperienza di crescita formativa atta a sviluppare competenze, padroneggiare tecniche e (ri)conoscere al meglio stile e genere d’appartenenza, contando sull’umanità di chi nella scrittura ci crede veramente. Seriamente.
Anita Book, blogger e autrice
Lavorare con Emanuela Valentini è stata un’esperienza sensazionale. Nell’ambito del coach writing è una professionista empatica e piena di risorse, capace di leggere le trame che tessono i cuori degli autori. Nell’editing, invece, sa essere scrupolosa, senza perdere quella straordinaria umanità che la caratterizza.
Con lei ho rivisto totalmente l’idea che avevo sulla scrittura e sul mestiere dello scrittore, maturando tecnica e sviluppando una sicurezza e consapevolezza che prima non avevo. Grazie a lei ho imparato a curare ogni riga di ogni pagina, come un contadino cura le piante del proprio orto; con passione, impegno, ma anche con abilità e autocritica.”
Carmelo Ziino, autore
Alex BriaticoHo lavorato con i ragazzi di Obsydian in tre occasioni distinte. In tutte e tre le occasioni, sono stato affiancato nella delineazione della struttura della storia in modo non solo professionale, ma con una passione che difficilmente si trova altrove. L’editing successivo ha sottolineato la preparazione dei ragazzi di Obsydian e portato alla buona riuscita di ogni progetto. In un’occasione si sono rivelati fondamentali, aiutandomi a raggiungere la finale del Premio Robot 2020.
Alex Briatico, autore
Antonella Squillace“A volte nella vita arrivano, magari non richiesti, consigli fondamentali per dare una svolta al proprio percorso.
È successo quando un’amica scrittrice della mia città mi ha detto che, se volevo davvero fare un salto di qualità nel cammino che da qualche tempo avevo intrapreso, quello di scrivere, avrei dovuto affidarmi a qualcuno capace di guidarmi e togliere i residui di terra dal metallo prezioso che avevo in mano. Lavorare con Lorenzo Crescentini è stato un po’ così. Come tutti i “mestieri” è necessario imparare e non avere la presunzione di pensare che ciò che creiamo possa essere il migliore dei testi possibili. È stato anche traumatico, per certi versi, ma fondamentale per comprendere cos’è necessario perché una bella storia possa diventare un bel libro, con un ritmo che coinvolga, che si legga volentieri, a cui vale la pena dedicare del tempo, e che in qualche modo non ci lasci uguali a come ci ha trovato.
Vale per chi legge e per chi scrive.
La competenza, la serietà con cui viene analizzato un testo, i consigli senza però snaturare le intenzioni e il senso che che l’autore desidera dare e, alla fine, il rispetto di chi scrive, mi hanno molto colpita. Spero e desidero continuare ancora la collaborazione con i servizi che la loro agenzia offre.”

Antonella Squillace, autrice
“L’esperienza con Emanuela e Lorenzo è stata davvero importante per me. Mi hanno aiutata a crescere, a capire i miei errori per poter imparare da essi e riuscire a superare i miei limiti. Sono stati preziosi e non solo per migliorare la mia scrittura. Grazie a loro ho capito che, continuando a darmi da fare con impegno e costanza, prima o poi ci sarà qualcuno disposto a credere in me e nel mio lavoro. Tutti i miei prossimi passi e i miei prossimi traguardi, li devo anche al lavoro fatto insieme. Grazie di cuore ragazzi!”
Paola Boni, autrice
“Il lavoro di editing di Emanuela Valentini è contraddistinto da una magica porporina che lei sparge sapientemente sulle parole. Io immagino che, avvolte dal luccichio dei colori sgargianti, le frasi si aggiustino, gli aggettivi fioriscano, gli errori si annullino, i discorsi zoppicanti si raddrizzino, le lunghe spiegazioni si riducano e le ripetizioni svaniscano, con la stessa grazia con la quale Mary Poppins sistemava i giocattoli dei fratellini Banks.
Insomma, è una dote rara entrare nelle righe altrui e occorre una sensibilità particolare per correggerle mantenendo intatto lo spirito delle parole. Emanuela possiede questa dote, e consiglio caldamente a chiunque di usufruire dei suoi servizi di editing.”

Raffaella Fenoglio, autrice
“Ho seguito con discrezione e a lungo Emanuela Valentini su Facebook, quando ancora era “Emanuela Valentini Aeronauta”.
Poi ho cominciato a comprare e leggere i suoi libri.
Quando ho capito di aver bisogno di una guida nel mondo dell’editoria, sapendo che aveva deciso di mettere la sua esperienza al servizio di altri Autori, non ho avuto dubbi nel rivolgermi a Emanuela. 
Seguo un mio strano principio: le persone con le quali decido di collaborare devono non solo sembrarmi capaci e competenti. A me non basta.
Devo provare nei loro confronti stima e soprattutto empatia a livello umano.
Con Emanuela è sempre stato così. Nel corso degli anni.
I risultati si sono visti subito.”

Giuseppe Iannicelli aka William Nessuno, autore e regista 
“Lavoro con Emanuela da quattro mesi. A settembre cercavo un editor che potesse accompagnarmi nel percorso di stesura di un romanzo, dalla struttura fino alla revisione finale, ma non solo. Cercavo il “match artistico”, una persona che fosse sulla mia stessa lunghezza d’onda. E devo dire che lo scrittore che me l’ha consigliata ci ha preso in pieno. Emanuela ha una grande capacità di ascolto e comprensione di quello che voglio raccontare, lavora modellando la storia che scrivo senza stravolgerla, rispettando le mie idee e il mio stile. Riesce, aggiungendo poche righe, a trasformare una scena rendendola viva. Lavora con professionalità e serietà e ha una grande capacità di scrittura e supervisione. Sa stimolare e incoraggiare e soprattutto ha una grande umanità, umiltà e un profondo rispetto delle idee di chi ha deciso di fidarsi di lei.”
B. S., autrice
“Ho avuto il piacere di avere Emanuela come mia coach per la stesura del mio romanzo ed è un’esperienza che non dimenticherò mai. Inutile sottolineare la sua eccellenza come scrittrice, quella è sotto gli occhi di tutti e scintilla da sempre. Ciò che davvero mi è rimasto nel cuore è il suo approccio al metodo, la sua dedizione nello starti accanto, la capacità di seguirti nel tuo percorso personale e professionale (fatto di tante salite e anche tante fermate) , che nella vita di uno scrittore e di un aspirante tale spesso vanno di pari passo. Emanuela si siede lì di fianco e ti conduce in luoghi inesplorati della tua creatività, indicandoti la strada e tenendoti per mano, con molta pazienza e tanta stima, anche quando credi che non ce la farai mai e hai solo voglia di mollare tutto. Lei ti invita a prendere fiato e a tornare più forte di prima, non appena sarai pronto. Forse il mio libro vedrà la luce, o forse no. Ciò che è certo è che io non sono più la stessa grazie al viaggio intrapreso insieme. Non ho più paura delle mie ambizioni e credo davvero che con il duro lavoro sia possibile dare forma ai propri desideri. E questo lo devo a lei, che come ogni grande coach, crede nelle tue potenzialità ancora prima che sia tu a farlo per te stesso. Grazie Emanuela.”
Monica Potenza, autrice
“Affidando i miei racconti a Obsydian ho sempre ottenuto ottime traduzioni, eseguite puntualmente e tali da essere molto apprezzate dalle redazioni a cui sono state proposte. Tant’è vero che il mio racconto “My father’s face” è stato segnalato da Ellen Datlon nella sua lista dedicata al “Best Horror of the Year, Volume 11”.”
Giovanna Repetto, autrice